¿Por qué la adaptación de la serie ganadora del premio BAFTA Son Nefesime Kadar (que significa: Hasta mi último aliento) cayó en esta situación? Aquí está la respuesta a esta pregunta. Aunque se publicó el tercer episodio de la serie de televisión "Son Nefesim Kadar", la decisión final tomada por Fox TV no tuvo mucha repercusión. Fue un proyecto poco apreciado.
Happy Valley de la BBC, que ganó el premio BAFTA, tuvo mucho éxito. Nurgül Yeşilçay admiraba tanto al personaje femenino que interpretó en la adaptación que estaba muy feliz de ser el papel principal en la adaptación doméstica de la serie que vio hace años. La historia, sin embargo, no envolvió a la audiencia. La serie completará su vida en pantalla haciendo la final con su quinto episodio.
Entonces, ¿por qué llegó a este punto? Este punto de la serie, producida por Pasten Film, está siendo cuestionado. Uno de los escritores del Milliyet Blog, Anibal Güleroğlu, fue uno de los que hizo esta pregunta. El problema es en realidad una falta de adaptación. Anibal Güleroğlu expresó esta deficiencia con las siguientes palabras: “En este punto, el detalle más importante que provocó el fracaso de la serie es la falta de sabor atmosférico y energía de la historia en la adaptación”. Lo que no se siente en la serie original llamada Happy Valley, Son Nefesime Kadar es el sentido de la realidad. Anibal Güleroğlu presentó la diferencia de la serie original al decir: "Marca la diferencia con su contenido que tiene un alto sentido de la realidad y una violencia intensa, y conecta a la audiencia consigo misma desde aquí".
Sin embargo, no es posible transmitir un elemento de violencia tan duro en un canal de televisión convencional en la serie de televisión Son Nefesime Kadar. Esta situación revela la necesidad de suavizar los acontecimientos.
Anibal Güleroğlu afirma que si bien los guionistas suavizaron las escenas del crimen, intentaron cerrarlas destacando sus problemas familiares, pero no funcionó.
El autor, que dice: "El sabor del original, que se nutre de la violencia, ha perdido su sabor", piensa que esto se debe a que la serie de televisión Son Nefesime Kadar se aleja demasiado del original sobre la violencia y el crimen. "
Puedes ver el cuarto episodio de la serie el miércoles 16 de marzo en Fox TV. El episodio final se emitirá la próxima semana.
