Küçük insanlar doğar, korkusuz bilgisiz.
Las personas pequeñas nacen, sin miedo, sin conocimiento.
Küçük :pequeña
insanlar: gente
doğar : nace
Nacer: doğmak
korkusuz : sin miedo
Korku: miedo
bilgisiz: sin conocimiento
Bilgi: cono
Küçük insanlar yaşar, bir umut.
La gente pequeña vive con una esperanza.
yaşar: vive
Yaşamak: vivor
bir : una
umut: esperanza
Küçük insanlar büyür, gözleri umutsuz.
La gente pequeña crece con sus ojos desesperanzados.
büyür:
gözleri: sus ojos
umutsuz: sin esperanza
Büyük insanlar ölür, sevgisiz.
Las grandes personas mueren sin amor.
ölür: muere
Ölmek: morir
sevgisiz: sin amor
Sevgi: amor
Ve günler, ve günler geçer sonsuz seller gibi.
Y días y días pasan como inundaciones sin fin.
Ve : y
günler :días
geçer : pasan
Geçermek: pasar
sonsuz : sin fin
Son: fin
seller : inundaciones
gibi: como
Ve yıllar alır beni senden kırılmış oyuncak bir bebek gibi.
Me tómaste por años como una muñeca rota
yıllar: años
alır : toma
Almak: tomar
beni : a mi
senden : de ti
kırılmış : roto
oyuncak bebek ;un juguete
Hüzün dibi.
Melancolía
Hüzün: tristeza, melancolìa
Dibi: fondo ( relativo a tocar fondo…como algo profundo)
Sensiz biri, hiç doğmamış gibi.
Alguien sin ti,como si nunca hubiera nacido
Sensiz: sin ti
biri:alguien
hiç :nunca
doğmamış: nacido
Ve dünler, ve dünler geçer yorgun yeller gibi.
Y los » ayer» y los ayer pasan como vientos cansados
dünler :los ayer
yorgun : cansado
yeller: vientos
Ve yıllar alır seni benden isimsiz oyuncak bir bebek gibi.
Durante años te toman de mi como una muñeca sin nombre
Isimsiz: sin nombre
Isim: nombre
Benden: de mi
Seni: a ti