CANCIÓN PARA TRABAJAR
Gitme kal bu şehirde
No te vayas, quédate en esta ciudad
Güz yaprakları düştü
Las hojas de otoño cayeron
Güz:otoño
Yaprak: hoja
Düşmek: caer
Gazeller oldu
Habia hojas de otoño
Gazel: hoja de otoño
Olmak: ser .haber
Bulut indi yeryüzüne
La nube bajó a la tierra
Indirmek: bajar
Bulut: nube
yeryüzü: tierra
Sevdalı oldu
Estaba llena de amor
Bir avuntu biraz keder
Un consuelo, un poco de tristeza
Bir una
Avuntu: consolaciòn
Biraz: un poco
Keder;dolor , pena, tristeza
Böyle bize neler oldu
¿Còmo nos pasó esto?
Böyle: asì
Bize : a nosotros
Neler : què
Oldu: olmak : ser ..suceder ..pasar
Bu ayrılık bir de hasret
Esta separación tambièn es un anhelo
Hasret: anhelo
Ayrılık: separación
De; también
Çekilmez oldu
No se soporta más
Çekilmez : insoportable
Olmak: ser
Ay karanlık hep karanlık
Luna oscura siempre oscura
Karanlık: oscuridad
Hep siempre
Ay : una
Yüzün bize döner oldu
Tu cara se giró hacia nosotros
Yüz : cara
Bize : a nosotros
Döner giro
Bir ihtimal daha vardı
Habia una oportunidad más
Var: hay
Daha: más
Ihtimal: oportunidad
Felaket oldu
Fue desastroso
Felaket : desastre calamidad
Gitme gitme gitme kal bu şehirde
No te vayas, no te vayas quedate en esta ciudad
Gitme gitme yazık olur bize
No te vayas ,no te vayas, es una pena para nosotros
Gitmek: irse
Yazık olmak : ser una pena
Geceler kör dilsiz sanki
Las noches parecen silenciosas y ciegas
Kör ; ciega
Geceler: noches
Dilsiz: mudo silenciosa
Sanki parecen
Konuşmaz oldu
No hablò más
Hüzünler koyduk üstüste
Al final nos encontramos las tristezas
Hüzün: tristeza, melancolía
Koymak: poner. Encontrarse en un estado
üstüste: al final